Diff-TONE: Timestep Optimization for iNstrument Editing in Text-to-Music Diffusion Models | Synapse