Enhancing ML Explainability with Multi-Agent LLMs: A Context-Aware XAI Approach | Synapse