Impact of the TMD shape function on matching the transverse momentum spectrum in J / ψ production at the EIC | Synapse