More polished, not necessarily more learned: LLMs and perceived text quality in higher education | Synapse