Emergent signatures of the glass transition in colloidal suspensions | Synapse