Cold proton nonresonant response to EMIC waves: MMS observations and a hybrid simulation | Synapse