Lensing the darkness: The matter density profile in cosmic voids from UNIONS | Synapse