Neighborhood-level disadvantage and lifestyle-based supportive care in head and neck cancer: insights from the Midwestern United States | Synapse