Relaxation-Driven Cyclic Cosmology (RDCC) v8.0: Parameter Space Exploration, Data Confrontation, and Predictive Structure Formation | Synapse