Cosmological Unification via Scaling–Duality II: Radiation, Curvature, and Towards a Unified Distance/Growth Pipeline | Synapse