Entropy-Topology Correspondence in Quantum Chaotic Systems: A Metric-Preserving Learning Approach to the SYK Model | Synapse