Data assimilation for nonlinear systems with a localized weighted ensemble transform Kalman filter | Synapse