Improvements to monoscopic analysis for imaging atmospheric Cherenkov telescopes: Application to H.E.S.S. | Synapse