Jennifer Kidwell und Scott R. Sheppard haben ihr entwickeltes Stück Underground Railroad Game in ein multimodales „Begleitbuch“ adaptiert, anstatt es als traditionelles Skript zu veröffentlichen. Dieser Artikel interpretiert die Entscheidung der Autoren, das Stück als „Redaktion“ anzupassen, als Ausdruck der Möglichkeit, dass es mit anderen Schauspielern erneut aufgeführt werden könnte, und argumentiert, dass diese Entscheidung Bedenken darüber offenbart, wie Geschichten von Gewalt durch spezifische Aufführungsgenres reproduziert und eingegrenzt werden. Underground Railroad Game zeigt ebenso, wie ungleiche Machtverhältnisse durch Nacherzählung häufig ihre Ernsthaftigkeit verlieren – ein Phänomen, das Richard Schechner als Wirkung von „dunklem Spiel“ in der Wiederholung beschrieben hat. Indem ich die Konturen der verschiedenen Kontraste und Kontinuitäten zwischen dem unveröffentlichten Produktionstext und diesem Begleitbuch untersuche, zeichne ich eine bewusste politische und ästhetische Verschiebung der Autoren nach dem Wechsel von Bühne zu Seite nach: die kritische Aufmerksamkeit, die im Erstgenannten auf die eigenen aufführenden Körper als Orte des „dunklen Spiels“ gerichtet ist, wird im Letzteren zu einer generischen Instabilität, die die Fähigkeit der Leser stört, die Vergangenheit zu narrativieren.
I.B. Hopkins (Mon,) hat diese Frage untersucht.