Unveiling the degeneracy of bound-magnon crystals from magnetic and thermodynamic features of the spin-1/2 Heisenberg octahedral chain | Synapse