Mode Composition Shapes Magnetic Anisotropy in Solar Wind Turbulence | Synapse