Explaining Safety Is Not Enforcing Safety: Cross-Vendor Evidence of Contextual, Surface, and Epistemic Failures in Consumer AI Assistants | Synapse