Multi-Scale Coordinated Optimization Framework for Territorial Space Based on Production–Living–Ecological Functions: A Case Study of the Central Yunnan Urban Agglomeration | Synapse