Observable-Only AI Safety from Public Data: Robust Bottleneck Diagnosis with Auditable No-Meta Dynamic Programming, Anytime Confidence Sequences, and Dynamic IQC | Synapse