Inverse Speculation: Structural Anchoring from Diffusion Language Models for Edge-Scale Generation | Synapse