Archival Gravitational-Wave Optical Transient Observer Photometry and Zwicky Transient Facility Localization of Galactic Novae: Quiescent Constraints and Improved Coordinates | Synapse