Weak lensing of bright standard sirens: prospects for σ8 | Synapse