NEXUS: A Spectroscopic Census of Broad-line AGNs and Little Red Dots at 3 ≲ z ≲ 6 | Synapse