The Mass Concept in the Layer Theory of Spacetime, Part III: Quantitative heavy-quarkonium spectroscopy from a geometric response model | Synapse