Herald of Advancement, Disruption, or Both: A Systematic Literature Review on Student-Facing LLM Tools in Undergraduate Computing Education | Synapse