Modified observational signatures of gravitational waves in exponential f(T) theory | Synapse