Dual role of holes in red sandstone under freeze–thaw and confinement: mechanistic insights and a Hoek–Brown-based predictive model | Synapse