Progressive Unilateral Cavitary Lung Disease With Nondiagnostic Bronchoalveolar Lavage Flow Cytometry Mimicking Sarcoidosis: A Case Report | Synapse