From Single Particles to Many-Body Systems: The Practice of Exact Diagonalization in Computational Physics Teaching | Synapse