Out-of-plane equilibrium points in the rotating mass dipole model with non-spherical radiating bodies | Synapse