The ESO SupJup Survey. IX. Isotopic evidence of a recent formation for Luhman 16AB | Synapse