Generative AI in Participatory Urban Planning: Synthetic Inhabitants and Experts | Synapse