Digital Cerebellum: A Neuroscience-Inspired Online Learning Architecture for Safe and Efficient AI Agent Decision-Making | Synapse