Metrology-Theoretic Epistemics Engine (MTE): Observable-Only Metrology for Long-Horizon Autonomous Intelligence | Synapse