Physics- and hardware-aware frequency pair selection for deployment-ready nonlinear Lamb wave mixing | Synapse