Quantitative Evaluation and Domain Adaptation of Vision–Language Models for Mixed-Reality Interpretation of Indoor Environmental Computational Fluid Dynamics Visualizations | Synapse