In-Pocket 3D Graphs Enhance Ligand–Target Compatibility in Generative Small-Molecule Creation: A Dopamine D2 Receptor Model System | Synapse