Die Poetik und Politik von Kaffee und Tee in den Werken von Mahmoud Darwish

ABSTRAKT Dieser Artikel untersucht die Wechselbeziehung zwischen Mahmoud Darwishs allegorischer Figurierung von Kaffee und Tee und der Poetik des Exils, die sein Werk durchdringt. Kaffee und Tee sind nicht nur alltägliche Getränke, sondern polyvalente Motive, deren semiotische Dichte kulturelle, politische und psychologische Register durchdringt. Darwish verwendet Kaffee als wiederkehrendes Motiv für Heimat, Kontinuität und Widerstand und verwandelt es in ein Emblem für Identität und kollektives Gedächtnis. Durch seine symbolischen Assoziationen mit Sonnenaufgang, Geografie, mütterlicher Präsenz und fragilen Waffenstillständen fungiert Kaffee als allegorischer Index für Resilienz und existenzielle Widerstandskraft und legt die Dialektik zwischen dem lyrischen Ich und dem historischen Zustand der Enteignung offen. Umgekehrt bedeutet Tee oft Alterität und Niederlage, was das „Andere“ innerhalb der symbolischen Wirtschaft des Dichters markiert und eine Poetik der Entfremdung verstärkt. Das Café, als heterotopischer Raum neu konzipiert, dramatisiert Exil und Entfremdung und dient gleichzeitig als Ort der Kritik, intertextuellen Resonanz und kulturellen Gedächtnisses. Letztendlich argumentiert diese Studie, dass Darwish die symbolische Poetik von Kaffee und Tee als ästhetische Mittel mobilisiert, um ein exilisches Bewusstsein zu artikulieren und alltägliche Rituale in Vehikel der Allegorie, Identität und kulturellen Widerstands zu transformieren.