Field‐Guided Confined Co‐growth Enables Interwoven 2D MOF–Metal Architectures for Selective Ion Transport | Synapse