Controlling noisy herds: Temporal network restructuring improves control of indecisive collectives | Synapse