b-Hurwitz numbers from refined topological recursion | Synapse