Three-dimensional numerical experiments on granulation-generated, two-fluid waves and flows in a solar magnetic carpet | Synapse