Protocol to measure transcriptional bursting of endogenous genes using high-throughput RNA-FISH | Synapse