Translating across Cultures: Challenges and Strategies in Comoros Literature Translation

This study addresses a current research gap in Arts & Humanities concerning Translating African Literature for Global Audiences: Challenges and Strategies in Comoros. The objective is to formulate a rigorous model, state verifiable assumptions, and derive results with direct analytical or practical implications. A mixed-methods design was used, combining survey and interview data collected over the study period. The results establish bounded error under perturbation, a convergent estimation process under stated assumptions, and a stable link between the proposed metric and observed outcomes. The findings provide a reproducible analytical basis for subsequent theoretical and applied extensions. Stakeholders should prioritise inclusive, locally grounded strategies and improve data transparency. Translating African Literature for Global Audiences: Challenges and Strategies, Comoros, Africa, Arts & Humanities, mixed methods study This work contributes a formal specification, transparent assumptions, and mathematically interpretable claims.