Evaluation of the methodology of independent Community Advisory Boards in health products research and development: a mixed-methods cross-sectional survey study | Synapse