Quantitative mapping of heterochrony to species-specific phenotypes: supporting data and code | Synapse