Functional trait interactions in a human‐dominated world: Urbanization and reproduction in Eurasian red squirrels | Synapse