Translation-Invariant Triangular Matrix Hybrids: Weighted Convolution Algebras, Exact Inversion, and Fast Construction | Synapse