Targeted Dephasing as a Causal Handle on Local Occupation Loss in an Open Bose–Hubbard Chain | Synapse