Zusammenfassung Der Artikel untersucht die Zirkulation amerikanischer Romane in englischer Sprache während des Faschismus und konzentriert sich auf die Tauchnitz Sammlung britischer und amerikanischer Autoren. Er hebt die Rolle dieser Ausgaben für italienische Intellektuelle hervor und beschreibt die Merkmale ihrer typischen Leser, wobei gezeigt wird, wie die Tauchnitz-Bücher über elitäre Kreise hinaus an ein breiteres Publikum zirkulierten. Darüber hinaus untersucht er die Vertriebskanäle, die es ermöglichten, Bücher von Deutschland nach Italien zu bringen, mit einem Fokus auf Isacco Krachmalnicoff, einen der jüdischen Vertreiber der Reihe in den 1930er Jahren. Dieser Artikel argumentiert, dass Krachmalnicoff zwar ein sekundärer kultureller Akteur war und die Zirkulation der Tauchnitz Ausgaben ein vernachlässigbares kulturelles Phänomen darstellte, gerade diese Marginalität es jedoch ermöglichte, dass mindestens ein einflussreiches Buch, das unter dem Regime verboten war - Ernest Hemingways Der Abschied von den Waffen - zirkulieren konnte.
Luca Abbattista (Mon,) studierte diese Frage.